If your water heater's already rusting out, I'd lean toward replacing rather than patching it up. Rust usually means corrosion inside the tank, and on...

Yeah, roots are stubborn as heck... I've found that combining landscape fabric with a good root barrier (like HDPE sheets) can buy you a lot more time...