Torque wrench does sound like overkill, but pliers on plastic fittings make me cringe a bit...I've cracked one before doing that. Hand-tightening firm...

Knowing the shut-off valve is key, definitely learned that one the hard way myself. Another quick tip—keep a roll of waterproof plumber's tape handy. ...